mercredi 22 janvier 2020


Marie-Andrée Lamontagne
Anne Hébert, vivre pour écrire
Montréal, Boréal, 2019, 560 p., 39,95 $.

La timide et mystérieuse Anne Hébert

Mémoires, autobiographie et biographie ont tous le même but: raconter la vie et l’œuvre d’une personne ayant laissé sa marque dans l’espace public. Chez nous, des biographies d’auteurs sont parues récemment, dont Gabrielle Roy, une vie (Boréal, 1996) de François Ricard et Gaston Miron, la vie d’un homme (Boréal, 2011) de Pierre Neveu.
Une écrivaine dont l’œuvre protéiforme méritait qu’on s’attarde longuement à sa vie et sa carrière pour comprendre, entre autres, qu’elle a choisi de « vivre pour écrire ». Vous aurez compris qu’il s’agit d’Anne Hébert, la plus grande écrivaine de sa génération.



Outre deux monographies – celle de Pierre Pagé parue chez Fides en 1965 et celle de René Lacôte parue chez Seghers en1969 – et les nombreuses études consacrées à sa poésie ou ses romans, nul ouvrage pour raconter la vie privée, secrète diront certains, de cette femme qui a longtemps vécu à Paris où elle a écrit la plupart de ses œuvres.
Voilà enfin que, sous la plume de l’écrivaine, éditrice et journaliste Marie-Andrée Lamontagne, paraît Anne Hébert, vivre pour écrire. En entrevue, l’autrice met son travail en perspective : « Une quinzaine d’années [dix ans de recherche et cinq de rédaction]. Tel est le temps que j’aurai mis à donner forme à cette idée qui s’était imposée un jour avec la force de l’évidence: écrire la vie d’Anne Hébert. » Aussi bien l’écrire tout de suite : cette biographie se lit comme un roman et l’autrice est très respectueuse de la vie privée à laquelle tenait tant Mme Hébert en nous aidant à comprendre cet entêtement.
On reconnaît depuis toujours la beauté, la grâce timide et la discrétion légendaire de l’écrivaine. Je peux en témoigner l’ayant croisée lors d’un événement littéraire et à l’occasion des funérailles de Rina Lasnier. La même question insoluble m’est alors venue : comment une femme d’une telle délicatesse peut-elle avoir écrit Le torrent, récit de la violence d’une mégère à l’endroit de son fils?
Le travail long et patient de Mme Lamontagne a porté fruit. La biographie qui en résulte trace non seulement le portrait d’une femme écrivaine, mais brosse une fresque d’une époque, de tout ce qui lie la vie d’Anne Hébert à son œuvre, voire de son œuvre à sa vie personnelle et privée. C’est là un des aspects importants du livre, car il nous permet de mieux comprendre l’environnement familial, social et culturel dans lequel l’autrice des Fous de Bassan a grandi et évolué, et qui a fait qu’elle est devenue la femme secrète qu’elle a été.
Les indiscrétions de certaines biographies m’ont laissé bouche bée, car elles étaient sans lien avec l’œuvre de celle ou celui dont on raconte la vie ou ce qui l’a engendrée. Je crois que si des éléments de la vie privée d’un artiste permettent une meilleure compréhension de ses œuvres, ils font partie intégrante de sa démarche créative. Deux exemples tirés de l’ouvrage de M.-A. Lamontagne illustrent ce point de vue : on savait qu’un diagnostic médical erroné de tuberculose avait fait perdre cinq années de sa vingtaine à Anne Hébert et l’avait obligé à se forger un caractère bien trempé pour protéger son espace vital et sa santé qui sera toujours fragile. L’autre exemple est aussi connu, mais la mise en contexte qu’en fait la biographe lui donne encore plus de poids : le décès de son cousin Hector de Saint-Denys Garneau, à l’âge de 31 ans, l’a bouleversé, car elle et lui entretenaient une amitié profonde et partageaient une passion d’écrire loin de l’institution littéraire et de la vie publique exigée des écrivains.
La vie en société ne déplaisait pas à Anne Hébert dans la mesure où elle pouvait protéger son espace vital. Les divers appartements qu’elle a habités à Paris, à Menton ou à Amboise chez son ami Roger Mame ne sont pas des palaces, mais sont emménagés avec goût, pour un confort sans luxe. Il en va de même pour les gens qu’elles fréquentent : outre sa garde rapprochée qui compte une douzaine de personnes et de couples, il y a ses éditeurs français et québécois. À ce chapitre, A.-M. Lamontagne trace un tableau qui me semble fort juste de la dynamique des liens France-Québec. Je pense ici à Claude Hurtubise qui publia Anne Hébert tôt dans sa carrière. Or, Hurtubise fut un confrère de collège de Saint-Denys Garneau au collège Sainte-Marie et de ceux qui l’ont encouragé à publier. Plus tard, c’est le même Hurtubise qui s’associa aux éditeurs Mame et Hatier pour fonder les éditions HMH.
Je pourrais continuer ainsi d’anecdote en anecdote, m’arrêtant sur tel événement ou telle rencontre plus importante dans la vie d’Anne Hébert, mais toujours cela serait relié à son œuvre écrite. N’oublions pas le titre de la biographie qui résume parfaitement aussi bien la femme que le personnage public qu’elle fut : Anne Hébert, vivre pour écrire.
Marie-Andrée Lamontagne a fait un travail énorme, et, ma foi, il était temps alors que des témoins de l’époque qu’elle raconte sont toujours en vie et que leur mémoire est vive. Si l’organisation de l’abondante documentation dont elle a disposé ne laisse rien au hasard et replace dans le temps et l’espace tous les éléments du récit biographique, c’est aussi que la biographe a su réunir deux de ses talents, celui de journaliste et celui d’écrivaine. C’est ainsi qu’Anne Hébert passe de la personne timide et discrète à un personnage enjoué au centre des scènes choisies parmi celles de sa propre existence. Parfois même, j’ai eu l’impression que tel ou tel passage avait été soufflé à l’oreille de Mme Lamontagne par celle qui était devenue son égérie après toutes ces années à la fréquenter.

mercredi 15 janvier 2020

Laure Waridel
La transition, c’est maintenant : choisir aujourd’hui ce que sera demain, préface de Dominique Champagne
Montréal, Écosociété, 2019, 376 p., 30 $.

Avons-nous vraiment le choix?

Sur une liste d’élèves, un patronyme retient mon attention : Waridel. Anne m’apprend que sa famille – ses parents, trois sœurs et un frère – arrive de Suisse pour s’établir sur une ferme laitière à Saint-Alexandre / Mont-Saint-Grégoire. Aujourd’hui, le nom de Walridel est connu au Québec, au Canada et à l’international grâce à un prénom : Laure, la benjamine qui a lancé l’alerte environnementale et cofondé Équiterre en 1993.



Depuis, Laure Waridel n’a cessé de militer en faveur d’une société plus équitable pour toutes les populations et d’un éveil rapide aux conditions désastreuses de l’environnement. Déjà autrice de plusieurs ouvrages, elle a récemment publié La transition, c’est maintenant : choisir aujourd’hui ce que sera demain, un essai qui résume parfaitement les enjeux auxquels nous sommes confrontés comme individu et comme société.
Initialement, ce livre avait pour but de communiquer les résultats de sa recherche doctorale traitant « du développement durable à la construction d’une économie écologique et socialement équitable, le début d’une transition », un projet auquel elle a consacré plus de quatre ans. Elle écrit à ce sujet : « J’ai documenté les nombreux défis entourant l’opérationnalisation d’une économie écologique et sociale, sur le plan théorique certes, mais surtout pratique. Je voulais mieux comprendre les freins et les accélérateurs de changement. »
Le projet fut retardé notamment parce que Dominique Champagne lui a demandé de s’engager avec d’autres dans la création du Pacte pour la transition afin de réunir le plus de signataires possible prêts à s’engager, « immédiatement et pour les deux prochaines années, à la mesure de ma réalité et de mes capacités, à réduire mes émissions de gaz à effet de serre en posant concrètement les gestes… »
L’essai publié est un remarquable ouvrage de référence sur les connaissances actuelles en matière d’environnement et d’économie écologique. Il est d’une rigueur intellectuelle attendue de toutes les recherches universitaires de ce niveau. De façon métaphorique, on peut dire que les scientifiques vérifient et contrevérifient les résultats de leurs recherches comme les journalistes d’enquête ont le devoir de faire.
Pour Laure Waridel, le livre est « un outil d’information, de sensibilisation et surtout d’action pour donne un élan à la transition. » Dans les deux premiers chapitres, l’autrice « décortique quelques processus économiques et parle de changement de paradigme », c’est-à-dire de modèle de penser et d’appréhender l’économie qui, ne l’oublions pas, « est une construction sociale qui opère en fonction des valeurs qu’on lui attribue. »
Les chapitres 3 à 6 sont consacrés « à des expressions concrètes de la transition, d’un bout à l’autre du cycle économique. Comment investir autrement, tendre vers le zéro déchet, se nourrir autrement et habiter le territoire intelligemment? » On ne peut reprocher à Laure Waridel de s’enfermer dans un univers intellectuel qui désincarne les réalités concrètes en ne suggérant que des concepts flous. Je crois que son enfance et son adolescence terrienne lui tiennent les deux pieds solidement ancrés sur terre.
Il est question dans le dernier chapitre « de droit et de mobilisation citoyenne. Quel est le rôle des tribunaux […] pour établir une justice climatique? Comment les grèves, les manifestations et la désobéissance civile peuvent-elles accélérer le changement? »
La transition, c’est maintenant : choisir aujourd’hui ce que sera demain nous oblige à réfléchir sur nos actions individuelles et citoyennes et à faire des constats qui se transformeront en gestes et attitudes concrets dès maintenant, ce que l’appel documenté de Laure Waridel me fait ressentir. Et vous?

Je rappelle que Laure Waridel est écosociologue PhD, professeure associée à l’UQAM, corédactrice du Pacte pour la transition et cofondatrice d’Équiterre. Spécialiste reconnue du commerce équitable et de la consommation responsable, elle est l’autrice des best-sellers Acheter, c’est voter (2005) et L’envers de l’assiette (2011), publiés chez Écosociété.

mercredi 8 janvier 2020

Dominique Fortier et Rafaële Germain
Pour mémoire : petits miracles et cailloux blancs
Québec, Alto, 2019, 176 p., 23,95 $ (papier), 14,99 $ (numérique).

Miroir convexe, miroir concave

Deux femmes vouent un respect pour leurs œuvres respectives. Dominique Fortier est écrivaine et traductrice; elle est aussi la mère de Zoé. Rafaële Germain est autrice et chroniqueuse; sa fille se prénomme Zaza. Un jour, une connaissance commune fait qu’elles se rencontrent, la magie s’opère et un projet de création s’invite: écrire à quatre mains Pour mémoire: petits miroirs et cailloux blancs.



DF – j’emploie les initiales – n’en est pas à sa première expérience du genre, ayant collaboré à l’écriture de Révolutions (Alto, 2014) avec Nicolas Dickner. Du côté de RG, outre ses romans inspirés du mouvement chick lit et son inoubliable essai Un présent indéfini : notes sur la mémoire et l’oubli (Atelier 10, 2016), elle a un long répertoire de collaborations à divers projets télévisuels.
Inspirer par Paris pour mémoire recueil de dessins de Gabriel Davioud dressant l’inventaire pictural des bâtiments parisiens devant être détruits lors « des grands travaux haussmanniens » (1852-1870), elles ont «voulu sauver, dans ce qui [les] entoure, une chose par jour, image, parole, ou oiseau, à l’épingler sur le papier avant qu’elle ne s’évanouisse».
En prologue, elles décrivent le terreau de leur jardin littéraire, puis, en préambule, chacune se situe dans le temps et dans l’espace: RG dans sa demeure au bord d’une rivière, au chalet de ses parents à Lachute ou en République dominicaine; DF à Scarborough, sur les bords de l’Atlantique, ou chez elle à Outremont. Ces lieux comme les heures du jour sont de véritables personnages tant ils font partie de leurs réflexions et que, parfois, ils cachent ces petits miracles qu’il faut retenir.
Il y aussi des vrais personnages: Zaza et PA, la fille et l’époux de RG; Zoé et Fred, ceux de DF. Rafaële G. n’hésite pas à parler de sa famille, habituée qu’elle est de la vie publique: on croise donc Francine Chaloult sa mère, Georges Hébert-Germain son défunt père, une tante, etc. Cela n’a rien du name dropping, mais cela manifeste la fierté d’être leur fille et d’entretenir de forts liens filiaux. Dominique F. est plus discrète et, hormis son conjoint et sa fille, elle ne fait pas référence à ses proches, sinon lors du décès de son premier amoureux et que la nostalgie est comme une grande vague semblable à celles dont elle observe le ressac tous les jours.
L’exercice auquel DF et RG se sont livrés n’est pas une mince affaire car, outre l’obligation d’écrire, ce qui ne semble pas un poids pour elles, l’existence n’est jamais un long fleuve tranquille et ce "petit miracle" qui gomme la banalité du quotidien n’arrive pas où et quand on l’attend. Heureusement, il y a les mots d’enfant qui sont de la poésie spontanée. En même temps, ces petits riens révèlent plein de choses sur chacune d’elles, sur leur univers, leur vie familiale, leur relation avec leur entourage ou leur art.
J’ai noté, entre autres, l’attention et l’intérêt que portent RG ou DF à leur fille comme maman et écrivaine, rappelant que la conciliation travail famille n’est pas plus simple quand on travaille chez soi. Pas étonnant alors que les sentiments soient aux couleurs des émotions de ces femmes.
Vouloir comparer l’écriture de Rafaële Germain et Dominique Fortier serait faire fausse route en contournant, maladroitement d’ailleurs, la chasse aux trésors d’instants du quotidien qu’autrement on aurait oubliés et à laquelle elles s’adonnent. Pour mémoire n’étant pas un dialogue, il ne faut pas chercher une suite dans leurs propos, sinon que chacune répond à une interrogation posée quelques pages avant.
Il m’arrive de ne rien noter dans un livre, sa matérialité en faisant aussi un objet d’art (papier, graphisme, police de caractères, illustrations, etc.); il en va ainsi de ce projet d’Antoine Tanguay et de l’équipe des éditions Alto. Or, il y a tant de perles dans ce coffre aux trésors que je me suis approprié la prose des autrices en les soulignant. C’est peu dire.

jeudi 2 janvier 2020

Louis-Philippe Hébert
Voyages en train avec ma sœur
Montréal, de la Grenouillère, coll. « L’atelier des inédits », 2019, 184 p., 18,95 $.

« Parce qu’écrire… »

Les poèmes de Voyages en train avec ma sœur, le second recueil de poèmes en prose devenus épopées, m’ont ramené à l’époque du collège classique qu’évoque Louis-Philippe Hébert. Ces histoires m’ont rappelé Baudelaire et son Spleen de Paris et, plus encore, Vieillir, une chanson de Brel pour qui « Mourir cela n’est rien / Mourir la belle affaire / Mais vieillir / Ô vieillir! ».



Les dix-neuf poèmes du livre sont autant de miniatures réfléchissant l’image arrêtée d’un jour désormais évanescent que l’écrivain voudrait bien ranger parmi ses souvenirs pour éviter qu’ils ne s’effacent. Pour s’en assurer, il balise ces épopées nostalgiques entre le poème éponyme, « Voyages en train avec ma sœur », et « Le train électrique » où il ravive le souvenir de Mondrian (1872-1944), pionnier de la peinture abstraite, en assimilant ses toiles au collégien qui s’égard dans une gare de triage comme sur les lignes d’une toile du maître.
Si, comme d’autres écrivains, L.-P. H n’a jamais hésité à se mettre en scène dans sa poésie comme dans ses récits, jamais ne l’a-t-il fait avec une telle évidence. Chaque texte est tel un arrêt sur une image de sa vie, scrutant un détail d’un instant fugace. L’auteur est ainsi en pleine modernité, milléniaux voire post-milléniaux, puisque saisir l’éphémère du temps pour y inscrire le poids de l’instant balaie toute autre activité, si importante soit-elle.
Les souvenirs habitent ces « voyageries » comme dirait son contemporain VLB. Chacun des poèmes est un reflet d’être, certains plus marqués ou définis que d’autres. Le poème initial d’abord puisqu’il s’ouvre sur le plus large panorama où l’entièreté du livre se projette : "je sais que tout cela sera effacé un jour / perdu de vue, perdu désormais / dans une mémoire incertaine / mais ce dont je me souviendrai toujours / c’est que, à côté d’elle, de ma sœur / de ma grande sœur Nicole / je n’ai jamais éprouvé la peur (23) […] aujourd’hui / c’est à ma bien grande peur / que je donne la main". (25)
Nostalgie évoquée dans le trajet, matin et soir, de Saint-Bruno à Montréal, avec arrêt obligatoire à Saint-Lambert où sa sœur étudie et en destination de Montréal où il lui faudra marcher jusqu’au Collège Sainte-Marie. Nostalgie de la mère qui "est morte et que tu ne veux plus publier / ta mère a perdu la vie et toi, ton unique lectrice" (28). Nostalgie des femmes aimées, car "tu ne comprends rien aux femmes qui t’ont / abandonné / là aussi, ça pourrait être l’inverse / elles prétendent que c’est toi qui aurais tout / manigancé" (29). Mais, "On ne pourra pas prétendre que tu ne les as pas / aimées / les femmes de ta vie qui venaient par deux […] deux Marie-Claude, deux Madeleine, deux Hélène". (46)
La mélancolie que distillent certaines pages n’appesantissent pas le fil continu, d’une page ou d’un poème à l’autre, car elle guide l’inventaire des petits riens et des grands tous de l’existence du poète. Un exemple me semble ici approprié : «La buvette des Jardins du Luxembourg», dédié à son regretté ami et éditeur Gaëtan Lévesque. Ce texte, paru dans un ouvrage rendant hommage à ce maître de l’arrière-scène littéraire, raconte un jour de 2012 où L.-P. H., Gaëtan et Jacques trinquaient à la terrasse du parc légendaire comme s’ils lisaient l’éternité sans lendemain au fond d’un verre de Brouilly, une éternité nommée Littérature.
L’inévitable question de l’identité émerge de ces images d’instants passés actualisées : "qui suis-je aujourd’hui, désemparé / si je ne suis celui qui a été celui qui a aimé? / qui suis-je à ramasser mes vêtements? / à les ressasser devant toi, ma chérie, mon poème / flambant nu, complètement dénudé / dépourvu de tout déguisement?" (99) Cette quête, si tant est, semble encore plus dérangeante ou même envahissante dans « Visite de l’auteur à une classe dissipée » où comme le dit si bien Apollinaire dans une phrase en exergue : "prenez place, le cirque va bientôt commencer". (113) La métaphore de Dieu le fils et celle de Dieu le père peut sembler de l’outrecuidance, mais il n’en est rien dans le contexte de cette visite, car "j’avais l’âge de Dieu le fils / à cette époque-là" (132), alors "je vois la vérité aujourd’hui / je sais à quoi m’en tenir / j’ai appris mon rôle / je suis devenu Dieu le père". (133)
Plus loin dans ce poème, le masque tombe : "mentir est une profession de foi / tous les écrivains savent cela / on peut passer sa vie à se mentir / c’est du mensonge la manifestation par excellence / on appelle ça de la poésie // on peut consacrer toute sa vie à mentir aux autres / et pour cela, il y a des académies". (139)
Voyages en train avec ma sœur est-il un recueil de vérités ou de mensonges? Qu’importe, car dès que la vérité entre en littérature elle devient fiction, un domaine sur lequel règne le mensonge maquillé des atours ou des parures de l’art d’écrire. Alors que Le View-Master, prose poétique paru plus tôt cette année, était une modernisation de l’épopée, ce nouvel ouvrage tient plus du poème en prose, car il « "s’arrache à l’écoulement littéraire de la prose; il s’installe dans un espace limité, condensé, organisé" (J.-L. Joubert). On reconnaît en lui, à la lecture, cette "attention à la forme même de l’énoncé" qui définit, selon Jakobson, la fonction poétique du langage. » (Laffont-Bompiani, 781-782)
Cette recension serait incomplète si je ne disais un mot du poème en prime, «Mon chapeau de paille», chanson écrite en 1930 par le folkloriste Conrad Gauthier dont on peut entendre la nostalgie sur YouTube.

mercredi 25 décembre 2019

Paul Bélanger
Déblais
Montréal, Le Noroît, 2019, 192 p., 25 $ (papier), 14,99 $ (numérique).

Élégie de l’amour en-allée

Mon ami Jean Royer, écrivain et poète, m’a appris la nature du spleen dans lequel le décès de l’amoureuse plonge le survivant. Un état second qui, tel un nuage au-dessus de l’existence, devient le kaléidoscope de souvenirs, joyeux ou tristes, qui font revivre la naufragée qui a sombré dans les eaux d’une maladie devenue tempête de l’existence.



Cet état d’affliction en apesanteur Paul Bélanger nous la fait partager dans Déblais. Bien que ni la mort ni le deuil ne résonne de façon identique d’un être à l’autre, il arrive que l’abysse plonge dans le tourbillon du cœur et de l’esprit. Les déblais sont ici les terrils à l’ombre desquels six suites poétiques se construisent, écho au thème de la mort et à l’apprentissage d’une sérénité chèrement acquise au guichet de l’impossible oubli.
Ce recueil est en mémoire de Suzanne Biron (1948-2014), regrettée compagne du poète pour qui «avec ce récit je descends dans la mort» (Christa Wolf). J’ai même eu l’impression que son âme planait au-dessus de vers, représentée par l’illustration de Sophie Jodoin en couverture, intitulée "I began to disolve".
L’auteur résume ainsi son œuvre : « On nage dans les profondeurs des déblais, noyé, emmuré, enterré, suivant la lueur lointaine d’une vie sans blessure, une vie au-dessus et au-delà, une sorte de conjuration de la mort par l’appel des mots, des figures ouvrant au temps séculaire sa propre vie limitée, et que cela se vit chaque jour de l’éternité. Constitué autour de figures mythologiques, Déblais est un livre de deuil. Ophélie, Orphée, Eurydice, Hamlet, la Sybille viennent tour à tour illustrer ou incarner, en quelque sorte, les chemins de l’absence. Par un retournement propre au poème, le chant s’ouvre à l’obscur et révèle le passage sans cesse franchi dans le bruit et la fureur. »
Les strophes de "Journal d’un noyé", la première suite, pausent un regard sur les eaux du fleuve qui
« n’est pas un rêve seulement le mot
coulant tel un nœud sur la gorge », car
« les mots m’ont oublié bien calé
au creux de ma chaise comment
même amer les rappeler
qu’ils ravivent le pays mort ».
Puis, dans "Entre deux eaux. Ophélie, la noyée", nous accompagnons ce personnage au cœur du Hamlet de Shakespeare à la fin tragique :
« Je rêve d’elle dans son sommeil
des profondeurs pas un jour
qui ne soit deuil » et
« l’anima désanimé
retourne à l’origine
hors du temps ».
Suivent "Chemins souterrains. La marche d’Orphée" – personnage de la mythologie grecque qui n’a pas réussi à ramener Eurydice dans le monde des vivants – où le poète fait sien, en exergue, les mots de Thomas Hardy "Hereto I come to view a voiceless ghost", "me voilà prêt à entendre un fantôme sans voix". Puis, c’est la "Montée vers l’ombre. Eurydice", quatrième suite du recueil, dont la dernière strophe est faite d’une prose poétique se terminant ainsi : « Il parlait du destin comme d’une ombre infranchissable, d’une invention limitée. Nul ami ne l’a suivi, il a été seul dans l’errance qui l’éloignait chaque jour davantage. »
De "La maison morte. Hamlet l’emmuré", je retiens :
« Un homme se réveille brutalement au milieu de la plaine. Il rêve d’écrire la suite mais il reste dans l’embrasure. Il pense qu’il ne franchira pas cette frontière. Un lieu toutefois l’enveloppe, une épopée ou peut-être le récit d’un deuil – il ne sait pas. »
Vient l’ultime suite, "Comme les glaces", où le poète, tel un écorché vif par le bruyant silence de l’absence de l’aimée, se rappelle qu’« Elle s’endormait, je reprenais le fil de mes phrases et maillais ma tristesse à son absence attendue. Ainsi le monde n’allait plus à l’horizon sans la mort. » Plus loin le poète ajoute : « […] la terre est aux hommes qui s’occupent en prédateur sans savoir que c’est leur mort qu’ils préparent, je me trouvais averti ».
Il faut être insensible à la beauté du monde, dont l’amour est l’ultime métaphore que même la mort ne peut diluer dans le temps et l’espace, pour ne pas vibrer aux vers du recueil. C’est ce même amour en-allée qui nimbe, avec toute la luminosité possible, l’ensemble des vers, mais de façon encore plus éclatante dans les dernières pages du livre.

Martine Audet
La société des cendres suivi de Des lames entières
Montréal, Le Noroît, 2019, 128 p,, 23 $ (imprimé), 17,99 $ (numérique)

Souffle unique et travail des mots

Intensité, gravité, douce mélancolie, réalité que seuls les cœurs capables d’attention intense portée à l’autre comme à eux-mêmes et aptes à une immense résilience : voilà quelques mots qui résument les deux suites poétiques proposées par la poétesse Martine Audet dans les pages de ce nouveau recueil. Marc-André Brouillette terminait le profil de l’œuvre de la poétesse, paru dans Lettres québécoises (no 157, printemps 2015) : « Au-delà de l’œuvre désormais incontournable à laquelle elle se consacre patiemment, Martine Audet incarne un souffle unique et profondément engagé dans le travail des mots, capable de transformer les fragilités individuelles en paroles fulgurantes. »



Mieux que je ne saurais le faire, la présentation éditoriale de l’ouvrage me semble fort juste : « Dans un enchaînement de glissements, de heurts et d’abandons, et sans jamais éviter le cœur, les poèmes de La société des cendres tentent de dégager l’empreinte, volatile certes, mais néanmoins fascinante, des tumultes, éclats et mystères de notre présence autant que de notre absence à l’autre et au monde. La deuxième partie, Des lames entières, s’attarde à ce qui construit ou entrave les mouvements parfois tranchants, parfois de fond, du comment être, à même la perte et ses souffrances, pour ouvrir un passage, entre désir et peur, à de possibles métamorphoses. »

mercredi 18 décembre 2019

Élise Turcotte
L’apparition du chevreuil
Québec, Alto, 2019, 160 p., 21,95 $.

Les mots contre l’oubli

« Toute vérité n’est pas bonne à dire » apprenait-on autrefois aux enfants pour cacher la laideur de certaines évidences, secrets de famille ou silences complices de la société. Ces non-dits exposaient la vicissitude des hommes et des femmes, des hommes plus souvent qu’à leur tour.



C’est dans un tel malstrom que les personnages et l’action de L’apparition du chevreuil, le plus récent roman d’Élise Turcotte, sont pris dans un tourbillon qu’illustre une tempête de neige. La narratrice est écrivaine, comme l’autrice, sans que ce soit une autofiction.
Ce récit est fait de plusieurs tableaux tout en transparence, de l’avant à l’arrière-scène, de l’arrière à l’avant de l’imaginaire et de la réalité crue, directe. Un couple, leur garçonnet, les parents de l’épouse et de l’écrivaine se heurtent dans leurs convictions qui parfois s’opposent comme aimer ou haïr, être en paix ou en colère.
Le beau-frère est un tyran, toujours à rebrousse-poil quand il est question de sa belle-famille, surtout de son écrivaine de belle-sœur, la seule à tenir tête à ses diktats, la seule à ne rien lui laisser passer quand il est question de sa compagne et de leur fils.
Or, cet homme est de plus en plus vindicatif à son égard et profite du leader d’un groupe d’extrême droite, La Souche, pour répondre à son discours sur les réseaux sociaux qu’il juge trop féministe. La goutte qui fait déborder le vase d’insultes arrive quand Rock Dumont, son porte-voix, la menace.
La narratrice a un urgent besoin de prendre une distance de ses engagements sociaux politiques et du climat malsain qui pèse comme une chape de plomb sur la vie de sa sœur et de son neveu dont elle s’est fait la protectrice. Elle va donc passer quelques jours à la campagne dans un chalet prêté par un ami. L’endroit invite au calme, le paysage invitant à créer de la beauté.
Le beau-frère arrive inopinément pour en découdre avec elle. Il l’accuse de tous les maux de la terre, surtout d’encourager sa sœur à reprendre sa vie en main en la libérant de son emprise. Le ton des échanges est acrimonieux, la narratrice et lui refusant toujours de trouver un terrain d’entente.
Élise Turcotte, comme elle l’a souligné en entrevue, a peaufiné la forme du récit, un truisme, car on constate les divers plans qui, comme une image en 2 ou 3 dimensions, entrecroisent les lieux et les événements, l’avant et l’après, l’ici et l’ailleurs se confondant.
Le chalet par exemple, la narratrice s’y rend pour écrire, mais aussi, à un autre moment, pour confronter son beau-frère. L’appartement qu’habite sa sœur et son neveu existe aussi, mais sans qu’on puisse en définir les contours, sinon pour les imaginer comme les barreaux d’une prison que son époux lui a moralement fabriquée et dont elle hésite de s’enfuir.
La grande sœur doit comprendre que les menaces qui lui ont été faites s’adressent également à ses parents, à sa sœur et à son neveu pour qu’elle intervienne drastiquement. La séparation du couple et l’impossible entente concernant la garde du garçon bousculent les événements. Le père amène son fils dans une maison près du chalet où il est venu menacer la narratrice. Cette dernière comprend ce qui se trame dans l’esprit malade du père. Craignant pour la sécurité de l’enfant, elle réagit violemment à ses imprécations, car elle sait qu’il dispose d’une arme de chasse et elle craint qu’il en fasse usage.
Une autre dimension du roman, ce sont les rencontres de l’autrice et de sa psychologue dont les propos comblent l’espace entre les scènes où l’action tourne au drame, comme si ces consultations alimentaient le tourbillon intérieur ressenti par l’écrivaine. Ne serait-ce pas d’ailleurs pourquoi elle ne cesse de prendre en note le moindre détail de l’interaction qui se déroule entre sa sœur et son époux, comme si écrire donnait le poids de la réalité aux sentiments et aux émotions.
Enfin, il y a l’enfant qui, du début à la fin de la trame, apprend le poids de la vérité sur la balance des dures réalités de la vie, écarteler entre la bonté de sa mère et la cruauté de son père. Il serait facile de l’imaginer avec quelques cheveux gris à la fin du roman, quand le nouvel ordre de sa vie est établi et que sa tante approche le cervidé du titre.
L’apparition du chevreuil rappelle que rien n’est jamais ni fini ni gagné dans le domaine des relations homme-femme. La vigilance est toujours de mise. Comme l’écrit la narratrice : « Je n’écris pas pour dévoiler la vérité. Simplement, j’ai besoin de dessiner une ouverture afin qu’une vérité ne soit pas enterrée vivante. S’il existe un cimetière des mots arrachés aux êtres qui comprennent, je veux pouvoir m’y promener. »

mercredi 11 décembre 2019


Matthieu Dugal et Fabien Loszach
Wiki, gif & lsd : encyclopédie anecdotique du Web
Montréal, Cardinal, 2019, 272 p., 39,95 $.

Aujourd’hui, demain et après

Que faisait-on avant d’avoir un téléphone intelligent? Qui a-t-il de si important pour perdre temps et argent le nez rivé sur ces mobiles? Rien de moralisateur dans ces interrogations, mais plutôt une mise en perspective des divers dispositifs issus des nouvelles technologies de l’information et de leur intrusion dans la vie de tous les jours. Or, pour bien comprendre ce dont il s’agit, il faut ratisser large dans cet univers qui sert maintenant d’interface à nos activités, voire à notre vie tout entière.



Passionné de lexiques, j’ai eu un fou plaisir à lire Wiki, gif & lsd: encyclopédie anecdotique du Web, un ouvrage de Matthieu Dugal et Fabien Loszach publié par les éditions Cardinal, membre du Groupe Québec Amérique depuis 2014.
Il me faut d’abord souligner la qualité de l’édition du livre tant sa couverture rigide que le polychrome de ses pages qui permet de rapidement identifier les entrées et des citations en retrait qui sont comme des pense-bêtes.
Les auteurs ne sont pas des néophytes en la matière. Matthieu Dugal « est journaliste, chroniqueur et animateur depuis plus de 20 ans. Il a entre autres animé l’émission de culture numérique La Sphère, de 2011 à 2018, sur les ondes d’Ici Radio-Canada Première et y anime depuis septembre 2018 Moteur de recherche, une émission techno-scientifique ». Quant à Fabien Loszach, « il travaille depuis plus de 10 ans dans l’industrie des communications au Québec. Il anime depuis 10 ans une chronique hebdomadaire portant sur la culture numérique d’abord à l’émission La Sphère puis à Moteur de recherche. Il enseigne les communications à l’Université du Québec à Montréal et à l’Université de Sherbrooke, et il a publié 50 questions pour expliquer le Web à mon père (Cardinal, 2016). »
Le titre de cette encyclopédie mérite notre attention. Wiki « se dit d’une application Web qui permet la création et la modification par tous de contenus collaboratifs », dont Wikipédia, le dictionnaire encyclopédique, est la plus connue. Gif, acronyme de graphics interchange format est un format d’image numérique comme JPG et TIFF. Enfin, LSD est le sigle d’acide lysergique diéthylamide, une drogue considérée récréative dont on dit qu’elle a « contribué à plusieurs innovations majeures dans le secteur des technologies. » Enfin, l’expression « encyclopédie anecdotique du WEB » ne doit minimiser en rien le sérieux de la démarche des auteurs et le livre qui en est le résultat, mais cela relativise son importance en tenant compte de la signification des mots retenus en constante évolution.
Le tandem de communicateurs rappelle que le « WEB pullule d’histoires peu connues, souvent insolites, parfois incroyables, mais toujours passionnantes. Autant de trajectoires humaines, de rencontres improbables, d’idées farfelues qui ont construit le réseau informatique mondial que nous utilisons tous et toutes aujourd’hui. » Les exemples de ces histoires dont la véracité a été vérifiée à plusieurs sources, tout comme les histoires inventées et reconnues comme telles, émaillent le livre permettant ainsi des comparaisons avec différents champs d’activité que les non-initiés aux technos comprendront aisément, entre autres grâce à la forme encyclopédique choisie et aux multiples liens nous encourageant à développer notre intérêt sur un sujet en slalomant d’un mot à l’autre.
Wiki, gif & lsd se lit un peu comme un jeu de piste dont le trajet est tout sauf en ligne droite sans jamais que l’on s’égare tout à fait. Or, si j’avais à tirer une grande leçon de ce voyage au pays des TIC, c’est le trop-plein d’information qu’elles produisent au point où certains développent « la crainte omniprésente de passer à côté de quelque chose de plus important ou de plus intéressant que ce qu’on est en train de faire. » Il y a aussi que parmi les abbesses et les abbés de cet univers, il y a les influenceurs, des super conseillés qui, eux, savent ce qui est bien pour nous, ou doivent le savoir.
Wiki, gif & lsd : encyclopédie anecdotique du Web est un ouvrage de vulgarisation favorisant « l’expérience client », c’est-à-dire que Matthieu Dugal et Fabien Loszach sont de fins pédagogues branchés qui mettent en perspective de nombreux concepts de l’univers du Web et des technologies, appareils et applications, qui en sont la porte d’entrée. Ne laissons pas notre curiosité se scléroser, être mort sans le savoir et intéressons-nous à ces univers parallèles si influents.